1 00:00:08,000 --> 00:00:11,560 {\an8}Live at 6 ha sido un éxito. Estarás emocionado. 2 00:00:11,640 --> 00:00:14,800 {\an8}Estamos muy satisfechos. - Ha sido genial. 3 00:00:14,880 --> 00:00:16,480 Se publicó un tweet. 4 00:00:16,560 --> 00:00:18,240 ¿Qué? - ¿Qué ha hecho ahora? 5 00:00:18,320 --> 00:00:21,040 Contó un chiste sexista. Está en Twitter. 6 00:00:21,120 --> 00:00:22,560 ¿Cuál fue el chiste? 7 00:00:22,640 --> 00:00:25,680 Han pasado tres días. Bebí. No lo recuerdo. 8 00:00:25,760 --> 00:00:27,760 ¿Era uno de los habituales? 9 00:00:27,840 --> 00:00:30,080 ¿Los de siempre? - Sobre tus chistes misóginos. 10 00:00:30,160 --> 00:00:31,840 La situación es peor. - ¿Cómo? 11 00:00:31,920 --> 00:00:34,640 Madeline. - Volvió a compartir el tuit. 12 00:00:34,720 --> 00:00:37,640 Para dos millones de personas. Incluso para los periodistas. 13 00:00:37,720 --> 00:00:39,520 ¿Por qué hizo eso? 14 00:00:39,600 --> 00:00:42,360 “No creas esto. No es mi coanfitrión." 15 00:00:42,440 --> 00:00:44,120 Él te defendió. 16 00:00:44,200 --> 00:00:47,640 O dijo que no quería Ya no eres un compañero de fórmula. 17 00:00:47,720 --> 00:00:49,280 Madeline no es así. 18 00:00:49,360 --> 00:00:50,920 ¿Es él así? 19 00:00:51,000 --> 00:00:52,240 Buen trabajo, cariño. 20 00:00:52,320 --> 00:00:56,920 El pedo de un presentador de noticias Puede saltarse la guerra en la portada. 21 00:00:57,000 --> 00:01:00,720 Creador. - Tienes el trasero de un presentador de noticias. 22 00:01:00,800 --> 00:01:03,320 No quiero que te cancelen, papá. 23 00:01:03,400 --> 00:01:05,360 Me destruiría. - Yo también. 24 00:01:05,440 --> 00:01:07,480 Le pido que borre el tweet. 25 00:01:07,560 --> 00:01:09,600 Douglas. - Tengo que hablar con Madeline. 26 00:01:09,680 --> 00:01:12,400 Cómo te atrapa Madeline ¿Volver a su lado? 27 00:01:12,480 --> 00:01:13,480 ¿Es un mago? 28 00:01:13,560 --> 00:01:15,040 Espera un minuto. - Madeline. 29 00:01:15,120 --> 00:01:17,080 Ya no me tendrá a su lado. 30 00:01:17,160 --> 00:01:18,800 Necesito hablar contigo. 31 00:01:50,520 --> 00:01:53,880 UN AÑO ANTES 32 00:01:58,880 --> 00:02:01,720 ¡No! - ¿Por qué no? 33 00:02:01,800 --> 00:02:06,040 Porque estoy de vacaciones. - ¿Sigues en Dubai? 34 00:02:06,120 --> 00:02:10,560 Es maravilloso Incluso si no puedo ver por la ventana. 35 00:02:10,640 --> 00:02:13,680 Tenía que tener vistas al mar. Debe estar debajo. 36 00:02:16,320 --> 00:02:19,560 Tú o Martin le dicen: porque estoy de vacaciones. 37 00:02:21,160 --> 00:02:24,040 Estoy de vacaciones y estamos arruinando la vida de un hombre. 38 00:02:24,120 --> 00:02:26,880 No quiero decírselo. Eso arruinaría mi día. 39 00:02:26,960 --> 00:02:28,760 Ya está lloviendo aquí. 40 00:02:29,920 --> 00:02:33,800 Por supuesto que deberías. Eso es cosa de primera plana. Necesita hablar con su esposa. 41 00:02:33,880 --> 00:02:35,600 Piensa en la parka de la esposa. 42 00:02:36,880 --> 00:02:39,760 No puedes embellecerlo. Se acostó con otro. 43 00:02:39,840 --> 00:02:41,680 Tu elección, tu vida. 44 00:02:41,760 --> 00:02:44,440 Si hubiera sido un hombre, podría haber sido - 45 00:02:44,520 --> 00:02:47,080 sobre el autodescubrimiento el lugar de la historia contada. 46 00:02:47,160 --> 00:02:51,880 Toda una página de arcoíris e imágenes. de su esposa que lo apoya. 47 00:02:51,960 --> 00:02:53,680 Cosas progresistas. 48 00:02:53,760 --> 00:02:56,320 Stonewall no habría sido No más palabras problemáticas. 49 00:02:56,400 --> 00:03:01,040 Entonces publicarías la historia sobre él. de sus aventuras homosexuales y lo destruirías. 50 00:03:01,120 --> 00:03:04,200 hubiera tenido tiempo y tenemos dos cosas. 51 00:03:04,280 --> 00:03:06,120 Cállate, Douglas. 52 00:03:06,200 --> 00:03:08,880 No, le dije a Douglas. 53 00:03:08,960 --> 00:03:13,120 Cualquiera de ustedes llamará para una empresa de televisión religiosa - 54 00:03:13,200 --> 00:03:17,920 y dice que Dios todo lo ve y nos envió las fotos. 55 00:03:22,760 --> 00:03:27,280 Hazlo por mí. Destruiremos a mi amigo. 56 00:03:27,360 --> 00:03:30,800 No quisiera destruir a mi amigo. mientras estaba de vacaciones. 57 00:03:30,880 --> 00:03:32,560 ¡Tengo conciencia! 58 00:03:34,800 --> 00:03:38,200 ¿Qué quiere Madeline? - ¿Cómo supiste que era él? 59 00:03:38,280 --> 00:03:43,000 ¡Esto está jodido! ¿Qué vas a hacer? - No es culpa nuestra que esté lloviendo. 60 00:03:43,080 --> 00:03:44,440 Pero esto es Dubái. 61 00:03:44,520 --> 00:03:46,960 Todavía no es culpa nuestra. - Dubái. 62 00:03:47,040 --> 00:03:50,960 No hemos tenido suerte. - ¿Qué estamos haciendo aquí? 63 00:03:51,040 --> 00:03:53,840 Están ejecutando a gays y está lloviendo mucho. 64 00:03:53,920 --> 00:03:56,800 Como en Escocia. - Allí no ejecutan a gays. 65 00:03:56,880 --> 00:04:00,000 Los homosexuales no son ejecutados en Dubai. - Las ejecuciones están por todas partes. 66 00:04:00,080 --> 00:04:02,720 Te diré dónde serán ejecutados. 67 00:04:02,800 --> 00:04:05,520 Quizás lo sepa, soy periodista. - No otra vez. 68 00:04:05,600 --> 00:04:09,720 Déjame decirte qué pasa con la homosexualidad. castigado con la muerte? 69 00:04:09,800 --> 00:04:10,840 No. - ¿Por qué no? 70 00:04:10,920 --> 00:04:12,080 ¡Eso es racista! 71 00:04:17,880 --> 00:04:21,360 Todo salió bien. - Porque volteaste tu teléfono. 72 00:04:21,440 --> 00:04:24,760 ¿Qué? - Así supe que era él. 73 00:04:24,840 --> 00:04:27,240 Siempre haces eso cuando envía mensajes de texto. 74 00:04:27,320 --> 00:04:28,680 No. - Sí. 75 00:04:28,760 --> 00:04:31,280 No me refiero a eso. - Siempre haces eso. 76 00:04:31,360 --> 00:04:33,960 ¿No lo sabes? - No hay nada... 77 00:04:34,040 --> 00:04:36,920 Son sólo mensajes. - Está bien. 78 00:04:37,000 --> 00:04:39,560 Puedes leerlos si quieres. - Está bien. 79 00:04:41,880 --> 00:04:43,320 ¿En realidad? 80 00:04:44,440 --> 00:04:47,960 Está bien. Léelos. No hay nada ahí. 81 00:04:48,040 --> 00:04:51,160 No los leo, cariño, los cuento. 82 00:04:51,680 --> 00:04:54,560 dejo de contarlos, hay demasiados. 83 00:04:54,640 --> 00:04:56,680 Llevamos tres días aquí. 84 00:04:56,760 --> 00:04:59,920 ¿Cuántas veces Madeline ha enviado mensajes de texto? ¿en tres días? 85 00:05:00,000 --> 00:05:04,920 Cuando has estado de vacaciones. - Él es mi amigo, me envía mensajes de texto. 86 00:05:05,000 --> 00:05:06,080 ¿Cómo está la factura? 87 00:05:06,160 --> 00:05:09,760 Bill ¿eh? - Sí, tu mejor amigo Bill. 88 00:05:09,840 --> 00:05:12,440 el debe tener mensaje recientemente. 89 00:05:12,920 --> 00:05:16,600 Nada durante tres semanas. Raro, ¿verdad? 90 00:05:16,680 --> 00:05:19,520 A Madeline le gusta enviar mensajes de texto. No sé por qué. 91 00:05:19,600 --> 00:05:22,000 ¿Qué dice? - Léelo tú mismo. 92 00:05:22,080 --> 00:05:24,680 tenemos una habitacion por sólo diez días. 93 00:05:25,720 --> 00:05:28,200 Está bromeando. Quejarse de la gente. 94 00:05:28,280 --> 00:05:32,040 ¿Qué dice de mí? - No te menciona. 95 00:05:32,120 --> 00:05:35,720 Supongo que sí. - Jesús, Sheila. No pasa nada. 96 00:05:35,800 --> 00:05:40,760 ¿Cómo qué? - Tengo el doble de su edad. 97 00:05:40,840 --> 00:05:44,360 ¿Eso detiene al hombre? - Siempre me ha detenido. 98 00:05:45,080 --> 00:05:48,560 No creo que estés teniendo una aventura. - Gracias. 99 00:05:48,640 --> 00:05:52,000 Pero te envía muchos mensajes de texto. - Somos compañeros de trabajo. 100 00:05:52,080 --> 00:05:53,960 Estás de vacaciones. - Tú también. 101 00:05:54,040 --> 00:05:56,080 ¿Cuánto tiempo hablaste por teléfono? 102 00:05:57,360 --> 00:05:59,160 Bueno. Sí. 103 00:06:00,320 --> 00:06:04,200 Envía muchos mensajes. Eso es todo. 104 00:06:06,200 --> 00:06:07,800 Habla con Claudio. 105 00:06:08,560 --> 00:06:11,360 ¿De dónde? - Ve a hablar con él. 106 00:06:12,360 --> 00:06:14,120 ¿Qué estoy diciendo? - No sé. 107 00:06:19,680 --> 00:06:21,680 Dile que a veces llueve. 108 00:06:27,720 --> 00:06:29,320 cual fue el chiste 109 00:06:29,400 --> 00:06:31,600 HOY 110 00:06:31,680 --> 00:06:33,080 ¿Cuando? - ¡Ahora! 111 00:06:33,160 --> 00:06:35,160 Tenemos un adelanto. 112 00:06:35,240 --> 00:06:38,720 Él llegará ahora. Va directamente hacia Madeline. 113 00:06:38,800 --> 00:06:42,680 Podrías haber avisado antes. - Has estado ocupado toda la mañana. 114 00:06:42,760 --> 00:06:45,800 ¡Yo también! - ¿Por qué lo retuiteó? 115 00:06:45,880 --> 00:06:48,560 Está en todas partes, se está extendiendo. - Lo sé. 116 00:06:48,640 --> 00:06:50,960 Lo miré toda la noche. - Douglas también. 117 00:06:51,040 --> 00:06:52,320 No durmió. 118 00:06:52,400 --> 00:06:57,440 Eso es imposible. es como Greta Thunberg estaría al lado de la cama. 119 00:06:57,520 --> 00:06:58,560 No. - ¿Disculpe? 120 00:06:58,640 --> 00:07:00,800 No Greta Thunberg. - Bueno. 121 00:07:00,880 --> 00:07:02,960 ¿Douglas está fuera del programa de esta noche? 122 00:07:03,040 --> 00:07:05,880 Eso parecería una reacción. - Es una reacción. 123 00:07:05,960 --> 00:07:10,840 Pero la reacción tiene que decir: que no haya ninguna reacción por nuestra parte. 124 00:07:10,920 --> 00:07:14,240 Y no reaccionamos ante ello. El equilibrio es delicado. 125 00:07:14,320 --> 00:07:16,600 ¿Está entrevistando a alguien? - Sí. 126 00:07:16,680 --> 00:07:20,480 ¿Están vivos? - Dos cuerpos cálidos y Michael Gove. 127 00:07:20,560 --> 00:07:23,440 ¿Alguien está mencionando un tweet? 128 00:07:23,520 --> 00:07:24,640 Puede suceder. 129 00:07:24,720 --> 00:07:26,040 ¿Y? - Él se encargará de ello. 130 00:07:26,120 --> 00:07:28,480 ¿Cómo? - Ingenioso y encantador. 131 00:07:28,560 --> 00:07:31,520 ¿Cómo? - Espontáneo. Tiene unos auriculares. 132 00:07:31,600 --> 00:07:34,000 Uno de nuestros comediantes lo ayuda. 133 00:07:34,080 --> 00:07:35,800 ¿Cuál de ellos? - Uno de ellos. 134 00:07:35,880 --> 00:07:38,200 Para eso, si hacen falta bromas. 135 00:07:38,280 --> 00:07:41,400 Él está con los auriculares como carcasa de pantomima. 136 00:07:42,040 --> 00:07:44,760 Ahora hay buenos chistes. - Hay un problema mayor. 137 00:07:44,840 --> 00:07:46,920 Estoy hablando con Madeline. 138 00:07:47,000 --> 00:07:50,920 El Festival del Heno. - Oh, maldita sea. Lo olvidé. 139 00:07:51,000 --> 00:07:54,080 Tenemos una semana. - ¡Maldito heno! 140 00:07:54,160 --> 00:07:56,880 Habla con él. - Veré si está con Madeline. 141 00:07:56,960 --> 00:08:00,200 Estaba furioso cuando se fue, realmente enojado. 142 00:08:00,280 --> 00:08:03,920 ¿A qué nivel? - No tengo un sistema de calificación. 143 00:08:04,000 --> 00:08:07,080 ¿De diez? - Emily Maitlis con sus opiniones. 144 00:08:07,160 --> 00:08:10,880 Intento detenerlo. - Ahora voy a subir al ascensor. 145 00:08:10,960 --> 00:08:14,360 Pídale a Douglas que llame entonces. - Está bien. 146 00:08:15,560 --> 00:08:16,800 Darth Vader. - ¿Qué? 147 00:08:16,880 --> 00:08:19,440 No hay Greta Thunberg al final de la cama. 148 00:08:19,520 --> 00:08:23,840 Es más divertido, créeme. - No estaba bromeando, estaba hablando. 149 00:08:23,920 --> 00:08:25,240 O Jeremy Clarkson. 150 00:08:25,320 --> 00:08:26,840 ¿Jeremy Clarkson? - Sí. 151 00:08:26,920 --> 00:08:30,920 Clarkson al final de la cama. - ¿Cómo es él el presagio de la destrucción? 152 00:08:31,000 --> 00:08:34,600 Los enojados lo aman. - Porque él no es un presagio de fatalidad. 153 00:08:34,680 --> 00:08:38,760 Bien, Jeremy Clarkson y Darth Vader. Combo de destrucción de comedia. 154 00:08:38,840 --> 00:08:42,560 Vader suaviza la oscuridad de Clarkson. - No importa. 155 00:08:42,640 --> 00:08:44,960 Greta no es graciosa. Lo descubrimos. 156 00:08:45,040 --> 00:08:47,880 ¿Descubriste si Greta Thunberg es divertida? 157 00:08:47,960 --> 00:08:49,520 Sí. 158 00:08:49,600 --> 00:08:52,240 ¿Eso te sorprendió? - Nunca se sabe. 159 00:08:52,320 --> 00:08:53,960 ¿Está Douglas ahí? - Es. 160 00:08:54,040 --> 00:08:56,520 ¿Qué pasa con Madeline? - En su oficina. 161 00:09:00,400 --> 00:09:03,960 Por ejemplo, "melanoma"... - ¿Tienes un nombre? 162 00:09:04,040 --> 00:09:07,800 No, aunque claro que voy a ser famoso... 163 00:09:07,880 --> 00:09:11,520 No. Nombre de pila. - No soy cristiano. Soy humanista... 164 00:09:11,600 --> 00:09:13,280 ¿Por qué te llamo? - A Morgan. 165 00:09:13,360 --> 00:09:16,240 Concéntrese en los chistes de Douglas en Twitter, Morgana. 166 00:09:16,320 --> 00:09:19,480 Será atendido. - Debe sonar ingenioso. 167 00:09:19,560 --> 00:09:21,880 Está todo aquí, no te estreses bebé. 168 00:09:22,960 --> 00:09:26,400 Da un ejemplo. - Prefiero aportar mi material yo mismo. 169 00:09:26,480 --> 00:09:30,040 Estoy formateando nuevamente. Predica con el ejemplo o te mato. 170 00:09:30,120 --> 00:09:35,400 Mírame, necesito contacto visual. - Da un ejemplo. 171 00:09:35,480 --> 00:09:39,800 Tengo que ver el efecto del chiste. - ¿Qué? 172 00:09:39,880 --> 00:09:44,560 Ese momento cuando llega el chiste y todo cae en su lugar como un orgasmo. 173 00:09:45,160 --> 00:09:47,640 La risa de una mujer en la cama no es un orgasmo. 174 00:09:47,720 --> 00:09:50,120 A veces lo es. - No. Créeme. 175 00:09:51,240 --> 00:09:53,920 Da un ejemplo. ¡Ahora mismo! 176 00:09:54,000 --> 00:09:56,160 Bien, se hace contacto visual. 177 00:09:56,240 --> 00:10:01,080 ¿Estás listo para algo de comedia? Sí, lo es. Escuche esto. 178 00:10:02,080 --> 00:10:06,120 "No es de extrañar que se llame así a Twitter. Está lleno de idiotas". 179 00:10:08,720 --> 00:10:11,680 ¿Fue eso una broma? Supongo que no me estaba riendo. 180 00:10:12,800 --> 00:10:14,920 No tengas miedo. La comedia es difícil. 181 00:10:15,000 --> 00:10:17,920 douglas... - Necesito hablar con Madeline. 182 00:10:18,000 --> 00:10:21,800 ¿No es "embolia" una palabra divertida? - Madeline. 183 00:10:21,880 --> 00:10:23,800 La comedia tiene su propio ritmo. 184 00:10:23,880 --> 00:10:26,920 Mis chistes son como un código, que sólo yo entiendo. 185 00:10:27,000 --> 00:10:28,560 Chistes de Twitter, ahora. 186 00:10:28,640 --> 00:10:31,160 Te dije uno. - No tuve un orgasmo. 187 00:10:31,240 --> 00:10:34,160 A veces todavía hay que decir eso. - No me gusta. 188 00:10:34,240 --> 00:10:38,960 ¿Es porque ahora tiene un nombre? ¿X? X es una letra difícil en la comedia. 189 00:10:54,200 --> 00:10:56,280 ¿Estás bien? 190 00:10:56,360 --> 00:10:59,800 No. - Yo tampoco lo haría. Toma una silla. 191 00:10:59,880 --> 00:11:03,320 No lo necesito. - No quiero que te cases allí. 192 00:11:03,400 --> 00:11:06,120 Sentarse. - Esto va bien. 193 00:11:09,400 --> 00:11:12,080 ¿Estás de pie porque estás enojado? - No. 194 00:11:12,160 --> 00:11:17,000 Bien. Odio cuando estás enojado. Me siento. 195 00:11:17,080 --> 00:11:22,280 Madeline, tengo algo que decir. - Primero, dime cómo te sientes. 196 00:11:24,320 --> 00:11:26,360 Estoy bien. - ¡No digas eso! 197 00:11:26,440 --> 00:11:30,120 Quiero saber cómo te sientes. Y no intentes ocultar nada. 198 00:11:30,200 --> 00:11:32,080 Estos somos tú y yo hablando. 199 00:11:32,160 --> 00:11:34,760 Esto no se trata de mis sentimientos. - Sí, lo es. 200 00:11:34,840 --> 00:11:37,200 ¡Se trata de ese maldito tweet! 201 00:11:39,480 --> 00:11:41,040 Estás enojado. - No lo soy. 202 00:11:41,120 --> 00:11:43,160 Sí es usted. - No lo soy. 203 00:11:43,240 --> 00:11:44,760 Suenas así. - ¡No lo soy! 204 00:11:44,840 --> 00:11:47,560 Así que empecemos desde el principio. 205 00:11:47,640 --> 00:11:49,200 ¿Podría simplemente...? - ¿Qué? 206 00:11:50,080 --> 00:11:51,600 Mi mano. - ¿Acaso tú? 207 00:11:52,440 --> 00:11:55,080 ¡Buen señor! Estás realmente enojado, ¿no? 208 00:11:55,160 --> 00:11:58,600 No estoy enojado. Escuche... - Entonces hablemos apropiadamente. 209 00:12:00,240 --> 00:12:01,560 Es solo... - ¿Qué? 210 00:12:01,640 --> 00:12:03,320 Siempre haces esto. - ¿Cómo? 211 00:12:03,400 --> 00:12:05,400 A la mano. - Me gusta el tacto. 212 00:12:05,480 --> 00:12:07,520 Yo soy así. - No con todos. 213 00:12:07,600 --> 00:12:09,360 Así que tuviste suerte. 214 00:12:09,440 --> 00:12:10,720 Parece... - ¿De qué? 215 00:12:10,800 --> 00:12:12,040 ...extraño. - ¿Bien? 216 00:12:12,120 --> 00:12:14,960 Sí, raro. - Oh, quieres decir sospechoso. 217 00:12:15,040 --> 00:12:17,600 Sí. - Jesús, ¿en serio? 218 00:12:17,680 --> 00:12:21,080 Quieres decir que tenemos ¿Se supone que es una relación? 219 00:12:21,160 --> 00:12:24,000 Bueno... - ¿Quién pensaría eso? ¿Estás ciego? 220 00:12:24,080 --> 00:12:26,360 ¿Tenemos una relación? 221 00:12:28,160 --> 00:12:30,040 Eres mayor que mi padre. 222 00:12:30,120 --> 00:12:33,640 Lo sé, Madeline, pero a veces la gente, ya sabes... 223 00:12:33,720 --> 00:12:37,240 Douglas, uno de nosotros tiene calor. y uno de nosotros es inteligente. 224 00:12:37,320 --> 00:12:41,120 Desafortunadamente, ambos soy yo 225 00:12:41,960 --> 00:12:44,400 ¡Defiende tu posición, mujeriego! 226 00:12:44,480 --> 00:12:46,360 Lo sé. 227 00:12:47,280 --> 00:12:49,360 Lo sé. Simplemente parece... 228 00:12:49,440 --> 00:12:53,800 Si alguien entra, Aparto mi mano. 229 00:12:53,880 --> 00:12:56,320 Ahora todos están a salvo. 230 00:12:58,080 --> 00:12:59,600 Lo siento. - Entra. 231 00:12:59,680 --> 00:13:01,400 puedo volver... - No es... 232 00:13:01,480 --> 00:13:03,120 Nada... - ¿Qué pasa? 233 00:13:03,200 --> 00:13:05,200 Nada. 234 00:13:05,280 --> 00:13:09,080 Cuando digo "nada" Me refiero básicamente a tuitear. 235 00:13:09,880 --> 00:13:12,040 Tuve que hablar urgentemente 236 00:13:12,120 --> 00:13:16,920 en términos lo más enfáticos posible sobre esta situación de tweet. 237 00:13:17,000 --> 00:13:20,200 ¡Qué enojado! ¿Por qué los machos atacan en parejas? 238 00:13:20,280 --> 00:13:23,240 No te estoy atacando. Yo te defenderé. 239 00:13:23,320 --> 00:13:25,560 ¿Necesito un hombre que me defienda? 240 00:13:25,640 --> 00:13:28,440 No, no te estoy defendiendo y no te atacaré. 241 00:13:28,520 --> 00:13:31,400 Me mantendré neutral en esta discusión. 242 00:13:31,480 --> 00:13:35,080 no tengo control sobre lo que aquí se dice. 243 00:13:35,160 --> 00:13:39,160 Viniste aquí con prisa para ser sin afectar nada ¿no? 244 00:13:40,040 --> 00:13:42,480 Sí. - Literalmente. 245 00:13:42,560 --> 00:13:45,480 Gracias Toby, nos encargaremos de esto. 246 00:13:46,760 --> 00:13:48,800 ¿Gorjeo? Más bien, Toopester. 247 00:13:48,880 --> 00:13:51,560 Sheila. - ¿Está con Madeline? 248 00:13:51,640 --> 00:13:53,760 Sí. - ¿Lo sacaste? 249 00:13:53,840 --> 00:13:57,080 No. Están charlando. Todo parece estar bien. 250 00:13:57,160 --> 00:14:00,040 ve allí con el o recogerlo allí. 251 00:14:00,120 --> 00:14:02,520 Oh, mierda. - De verdad, sácalo de ahí. 252 00:14:02,600 --> 00:14:03,600 Sí. ¡Espera un minuto! 253 00:14:04,240 --> 00:14:05,880 Bendito, ¿puedo ayudarte? 254 00:14:05,960 --> 00:14:09,240 ¿Tienes auriculares? - ¿Qué? 255 00:14:09,320 --> 00:14:12,440 ¿Tienes auriculares? 256 00:14:12,520 --> 00:14:15,440 Es música relajante. - ¿Por qué? 257 00:14:15,520 --> 00:14:17,040 Por todos los gritos. 258 00:14:17,120 --> 00:14:21,400 ¿Entiendes por qué la gente grita? - ¿Qué? 259 00:14:21,480 --> 00:14:25,800 ¿Entiendes por qué la gente grita? 260 00:14:28,440 --> 00:14:31,080 Las redes sociales son peligrosas. Lo sabemos. 261 00:14:31,160 --> 00:14:34,720 Una palabra equivocada... - No necesito un sermón. 262 00:14:34,800 --> 00:14:39,360 No te estoy predicando. - Dime cómo te sientes. 263 00:14:39,440 --> 00:14:43,720 No se trata de mis sentimientos. - Según Toby, no recuerdas el chiste. 264 00:14:43,800 --> 00:14:46,480 Tú y tu vino. 265 00:14:46,560 --> 00:14:51,320 Me refiero a tu tweet. Por compartirlo. 266 00:14:51,400 --> 00:14:54,200 Sí, había que hacerlo. 267 00:14:55,040 --> 00:15:01,960 lo entiendo superficialmente Me defendiste, pero esto... 268 00:15:02,040 --> 00:15:04,360 ¿Leíste lo que escribí? - Yo leo. 269 00:15:04,440 --> 00:15:07,160 ¿Y? - Fue - 270 00:15:07,960 --> 00:15:12,840 posiblemente... Estoy seguro de que sin querer... 271 00:15:12,920 --> 00:15:14,560 dañino. 272 00:15:14,640 --> 00:15:17,640 No, no lo fue. Definitivamente fue perjudicial. 273 00:15:17,720 --> 00:15:20,320 Absolutamente y a propósito. 274 00:15:20,400 --> 00:15:25,680 Fue un desafío. dije que estaba seguro que no dirías nada sexista, 275 00:15:25,760 --> 00:15:30,480 porque de lo contrario nunca lo haré Podría tolerarte como mi coanfitrión. 276 00:15:30,560 --> 00:15:32,840 Bien. - Ahora esto es lo que pasa. 277 00:15:32,920 --> 00:15:39,080 Si alguien escuchó tu historia en la boda, Él me está contando sobre eso ahora. 278 00:15:39,160 --> 00:15:41,960 Reté a todos a mostrar que estoy equivocado. 279 00:15:42,040 --> 00:15:45,680 Soy una mujer famosa. La mitad del mundo quiere hacerlo. 280 00:15:45,760 --> 00:15:49,720 También lo es el otro lado. Buen señor, tu propia esposa... 281 00:15:49,800 --> 00:15:51,680 ¿Mi esposa? - Entonces... 282 00:15:51,760 --> 00:15:55,600 Si alguien escuchó el chiste, Soy el primero en saberlo. 283 00:15:55,680 --> 00:15:59,960 debemos ser los primeros porque no recuerdas tu chiste - 284 00:16:00,040 --> 00:16:04,280 y todos quieren escucharlo. 285 00:16:04,360 --> 00:16:09,840 Necesitamos una ventaja, para poder defenderte. 286 00:16:09,920 --> 00:16:14,440 ¿Cómo es eso mi esposa? - ¿Has leído su revista? 287 00:16:14,520 --> 00:16:17,520 pregúntale Por qué estoy en bikini es noticia. 288 00:16:17,600 --> 00:16:19,960 Por mí. De una mujer a otra. 289 00:16:20,040 --> 00:16:26,760 El punto aquí es, que nadie busca mi chiste. 290 00:16:26,840 --> 00:16:30,360 Muchos están mirando. - No tengo muchos enemigos. 291 00:16:30,440 --> 00:16:35,720 Ay Douglas. ¿Sabes lo que tienen los ricos? ¿Y los famosos tienen en lugar de enemigos? 292 00:16:35,800 --> 00:16:39,200 Amigos. Entra. 293 00:16:39,280 --> 00:16:41,800 Lo siento... 294 00:16:44,920 --> 00:16:48,320 ¡Solo entra! - Si tienes un momento privado... 295 00:16:48,400 --> 00:16:50,120 ¡Este no es un momento privado! 296 00:16:50,200 --> 00:16:52,120 Si estás seguro... - ¡Estamos seguros! 297 00:16:52,200 --> 00:16:56,920 Lo lamento. tengo que ser cuidadoso en estos asuntos. 298 00:16:57,000 --> 00:17:00,240 ¿En qué importa? - No te preocupes, yo me encargo de esto. 299 00:17:00,320 --> 00:17:04,520 Hay que controlar la propagación y suavizar el golpe. 300 00:17:04,600 --> 00:17:07,920 ¿Qué significa eso? - No me olvido de la humanidad. 301 00:17:08,000 --> 00:17:10,520 Los agentes se preocupan por la humanidad. 302 00:17:10,600 --> 00:17:13,720 Mostrar el sufrimiento humano, Entonces se lo muestro al agente. 303 00:17:14,400 --> 00:17:17,320 necesito un momento con mi anfitrión favorito. 304 00:17:17,400 --> 00:17:19,080 Claro. - Excelente. ¿Douglas? 305 00:17:19,160 --> 00:17:21,720 ¿A la oficina? - Lo que quieras. 306 00:17:22,680 --> 00:17:24,760 Dime cómo te sientes. 307 00:17:24,840 --> 00:17:28,000 Me gustaría dejarlo claro que la oficina tiene tiempo - 308 00:17:28,080 --> 00:17:32,280 por el humor sexista. He luchado heroicamente - 309 00:17:32,360 --> 00:17:34,720 contra el insidioso cáncer de los hombres... 310 00:17:34,800 --> 00:17:36,880 ¿Qué estás haciendo? - Yo resolveré esto. 311 00:17:36,960 --> 00:17:39,360 Eres mi agente, no el de Madeline. 312 00:17:39,440 --> 00:17:42,400 ¿Quién incluso me sugirió? ¿El agente de Madeline? 313 00:17:42,480 --> 00:17:44,160 ¿De dónde vino? 314 00:17:44,240 --> 00:17:47,680 Su propio agente, supongo. en el edificio ahora mismo. 315 00:17:47,760 --> 00:17:49,040 donde esta alex 316 00:17:49,120 --> 00:17:51,520 Probablemente te ayude. 317 00:17:51,600 --> 00:17:55,080 ¿Quieres que lo llame...? - Bfully, sal. 318 00:17:56,200 --> 00:17:59,640 Algunos agentes olvidan los suyos. la importancia de su cliente, 319 00:17:59,720 --> 00:18:02,440 pero recuerdo a la gente común... 320 00:18:02,960 --> 00:18:05,040 Vete o te despediré de nuevo. 321 00:18:05,120 --> 00:18:08,360 Y no cambiaré de opinión, aunque estuvieras llorando en mi jardín. 322 00:18:08,440 --> 00:18:11,560 ¡Yo te ayudaré! Esto va a ser difícil. 323 00:18:11,640 --> 00:18:14,920 Me quedé despierto toda la noche mirándolo. - Yo también. 324 00:18:15,000 --> 00:18:17,520 Es como Darth Vader en tu cama. 325 00:18:17,600 --> 00:18:18,960 ¿Perdón qué? 326 00:18:19,880 --> 00:18:23,080 Y Jeremy Clarkson. Ambos. 327 00:18:23,160 --> 00:18:26,560 No en tu cama, sino a tus pies. Parado ahí. 328 00:18:26,640 --> 00:18:28,120 ¿Quién eres? 329 00:18:28,200 --> 00:18:31,760 Y Greta Thunberg, por así decirlo. Los tres. 330 00:18:31,840 --> 00:18:34,080 Greta Thunberg no es graciosa. 331 00:18:34,160 --> 00:18:36,600 Tu esposa quiere hablar. - Te llamaré luego. 332 00:18:36,680 --> 00:18:38,600 No, ahora mismo. - Lo llamaré. 333 00:18:39,640 --> 00:18:41,040 Ha vuelto. - Consíguelo. 334 00:18:41,120 --> 00:18:45,720 Estaban completamente tranquilos. - Tiene derecho a estar enojado. 335 00:18:45,800 --> 00:18:48,640 Cuando se enoja, Madeline lo apaga. 336 00:18:48,720 --> 00:18:52,400 Siempre lo mismo. Se apresura a trabajar. 337 00:18:52,480 --> 00:18:55,880 y llega a casa explicando, que Madeline tenía razón. 338 00:18:55,960 --> 00:19:01,080 ¿Cómo lo hace? ¡No puedo hacerlo! - Sheila, no quieres que peleen. 339 00:19:01,160 --> 00:19:06,240 no quiero a nadie mas mi marido controlador, Toby. 340 00:19:06,320 --> 00:19:09,440 Esa mujer lo está abrazando. No se como... 341 00:19:34,080 --> 00:19:39,720 ¿Es por eso que tuiteaste, para ayudarme? - Por supuesto. ¿Por qué de todos modos? 342 00:19:39,800 --> 00:19:42,600 Bueno. - Intenté ayudar al programa, 343 00:19:42,680 --> 00:19:46,480 que arriesgaste al llevar contigo en la boda. 344 00:19:46,560 --> 00:19:50,280 Pero sí, yo también te ayudaré. 345 00:19:50,360 --> 00:19:52,720 Dios mío, no importa, soy yo. 346 00:19:52,800 --> 00:19:54,760 Yo aquí. 347 00:19:54,840 --> 00:19:58,960 ¿Pensaste que estaba tratando de joderte? 348 00:20:01,600 --> 00:20:04,640 Ay dios mío. Pensaste que te había cabreado. 349 00:20:04,720 --> 00:20:07,560 Madeleine... - ¡Suéltalo! 350 00:20:08,440 --> 00:20:10,560 Tú causaste este problema. 351 00:20:10,640 --> 00:20:13,880 Mencionaste algo que de otro modo se habrían pasado por alto. 352 00:20:13,960 --> 00:20:16,840 El Festival del Heno. - ¿Qué? 353 00:20:16,920 --> 00:20:18,400 El Festival del Heno. 354 00:20:18,480 --> 00:20:20,480 Entrevista de 90 minutos. - Sí. 355 00:20:20,560 --> 00:20:22,880 Se han enterado de ti. 356 00:20:22,960 --> 00:20:25,800 estan en garantia Busqué tu nombre en Twitter. 357 00:20:25,880 --> 00:20:30,280 Deben haber encontrado esa historia de boda. incluso antes de verlo. 358 00:20:30,360 --> 00:20:33,480 ¿El chico escuchó tu broma? ¿Has estado en silencio ahora? 359 00:20:33,560 --> 00:20:34,840 Sí. - No. 360 00:20:34,920 --> 00:20:37,280 Está hablando con su entrevistador. 361 00:20:37,360 --> 00:20:40,760 No lo sabes. - Por supuesto. Esa es una buena suposición. 362 00:20:40,840 --> 00:20:43,680 Es sólo una discusión sobre mi carrera. 363 00:20:43,760 --> 00:20:46,920 Con un colega peor pagado. 364 00:20:47,000 --> 00:20:50,200 No hablas de tu carrera. pero estás intentando salvarlo. 365 00:20:50,280 --> 00:20:54,480 Necesitas estar preparado para lo hostil. para preguntar sobre un chiste, 366 00:20:54,560 --> 00:20:59,160 que no recuerdas pero que es comprometido la credibilidad de sus colegas. 367 00:20:59,240 --> 00:21:01,480 Todo esto sólo porque... 368 00:21:01,560 --> 00:21:02,800 ¡Por el vino! 369 00:21:04,840 --> 00:21:08,040 No estaba tan borracho. - ¿Cuál fue el chiste entonces? 370 00:21:08,120 --> 00:21:11,560 No lo recuerdo. - Entonces estabas demasiado borracho. 371 00:21:12,880 --> 00:21:17,120 En primer lugar, debemos descubrir, que estupidez dijiste. 372 00:21:17,200 --> 00:21:20,160 Remordimientos. No me preocupo por ti como Toby - 373 00:21:20,240 --> 00:21:22,800 o tan inútil como su agente. 374 00:21:22,880 --> 00:21:25,800 Lo lamento. De hecho, estoy tratando de ayudar. 375 00:21:25,880 --> 00:21:30,600 Vete al diablo. En serio, vete al infierno. 376 00:21:44,320 --> 00:21:45,640 Di algo bonito. 377 00:21:47,920 --> 00:21:52,520 Fui acusado por mi mejor amigo por hacer trampa porque estaba tratando de ayudarlo. 378 00:21:55,440 --> 00:21:57,320 Di algo bonito. 379 00:22:01,440 --> 00:22:04,600 Tú también eres mi amigo. - ¿Tu amigo? 380 00:22:07,680 --> 00:22:09,800 Mi mejor amigo. 381 00:22:12,040 --> 00:22:14,880 tu y yo, Mejores amigos contra el mundo. 382 00:22:16,280 --> 00:22:20,800 Eso es lo que dijiste cuando comencé. - Sí, lo sé. 383 00:22:20,880 --> 00:22:24,760 Siempre has estado ahí para mí, y ahora estoy a tu lado. 384 00:22:24,840 --> 00:22:28,120 ¿Entiendes que te estoy ayudando? - Sí. 385 00:22:28,200 --> 00:22:32,200 ¿Te das cuenta de que es una decisión inteligente? - Bueno, sí. 386 00:22:32,280 --> 00:22:35,640 Necesito tu apoyo con Toby. - Te tiene miedo. 387 00:22:35,720 --> 00:22:40,880 Los hombres son amables con las mujeres que tienen miedo. Siempre sale bien. 388 00:22:40,960 --> 00:22:44,600 Si crees que mi tweet estaba aquí atacarte 389 00:22:44,680 --> 00:22:47,080 si toby piensa eso... 390 00:22:47,680 --> 00:22:52,920 Entonces me voy aquí. - Usted no es. 391 00:22:53,000 --> 00:22:57,240 Apóyame. En público. - Te apoyo públicamente. 392 00:22:57,320 --> 00:23:01,120 Apoya mi tweet. - Les digo a todos que está bien. 393 00:23:01,200 --> 00:23:03,520 No tienes que hacer eso. - Yo quiero. 394 00:23:03,600 --> 00:23:05,520 Compartir mi publicación. 395 00:23:07,400 --> 00:23:11,640 Retuitea mi publicación. Necesitamos más visibilidad. 396 00:23:11,720 --> 00:23:14,920 ¿Cuantos seguidores tienes? ¿Un par de millones? 397 00:23:15,000 --> 00:23:16,800 Sí, más o menos. 398 00:23:16,880 --> 00:23:20,960 Entiendo esa lógica. - Excelente. 399 00:23:23,120 --> 00:23:25,840 Gracias. ¿Tienes tu teléfono? 400 00:23:27,040 --> 00:23:30,160 ¿Llamé? - Sí, tu teléfono. 401 00:23:35,920 --> 00:23:39,240 Ahora. Retuitearlo. 402 00:23:42,080 --> 00:23:44,360 Protege mi espalda. 403 00:23:44,440 --> 00:23:46,320 Apóyame. 404 00:24:00,560 --> 00:24:02,960 ¿Se ralentiza? - Un poco. 405 00:24:03,040 --> 00:24:06,440 ¿Se ha avisado a la prensa? - Alguien se dará cuenta seguro. 406 00:24:06,520 --> 00:24:09,000 El Festival del Heno. Entrevista con Douglas. - ¿Qué? 407 00:24:09,080 --> 00:24:12,440 Una fuente me contó el rumor. - ¿Ese es Pedro? 408 00:24:12,520 --> 00:24:14,040 Sí. - ¿Qué rumor? 409 00:24:14,120 --> 00:24:16,800 El entrevistador cambió. - Nos prometieron a Gavin. 410 00:24:16,880 --> 00:24:18,880 La entrevistadora es una mujer. 411 00:24:18,960 --> 00:24:20,440 ¿OMS? - No sé. 412 00:24:20,520 --> 00:24:23,920 No somos más sabios. - Es de Newsnight. 413 00:24:25,840 --> 00:24:27,600 ¡Buen Señor! 414 00:24:33,640 --> 00:24:35,560 Lo siento, debería haber llamado. 415 00:24:35,640 --> 00:24:39,720 La situación se ha desarrollado. La gente de Hay. 416 00:24:39,800 --> 00:24:43,400 ¿Han cancelado? - No lo hacen. La entrevistadora es una mujer. 417 00:24:43,480 --> 00:24:44,920 ¿OMS? - Alguien de Newsnight. 418 00:24:45,000 --> 00:24:46,080 ¡El tablero del diablo! 419 00:24:46,160 --> 00:24:50,480 ellos saben como ir en una dirección feminista. Nada mal. 420 00:24:50,560 --> 00:24:53,600 No está mal, ¿eh? - Quizás quieran hablar del chiste. 421 00:24:53,680 --> 00:24:57,720 Ha habido un retuit. Madeline ha sido retuiteada. 422 00:24:58,960 --> 00:25:01,200 Bueno. - Esto es un gran problema. 423 00:25:02,200 --> 00:25:03,680 ¿OMS? 424 00:25:05,640 --> 00:25:09,360 Compartí la publicación de Madeline. - Fue idea mía. 425 00:25:09,880 --> 00:25:12,640 ¡Estamos intentando terminar esto! 426 00:25:12,720 --> 00:25:14,240 No grites. - No estoy gritando. 427 00:25:14,320 --> 00:25:16,400 Yo lo defendí. ¿Qué es? 428 00:25:16,480 --> 00:25:18,480 ¡Queremos que esto termine! - ¡Más tranquilo! 429 00:25:18,560 --> 00:25:19,800 No estoy gritando. 430 00:25:19,880 --> 00:25:22,240 Esa es mi esposa. - Voy a salir. 431 00:25:22,320 --> 00:25:24,280 No tienes que... - Madeline. 432 00:25:24,360 --> 00:25:26,640 Sé lo que vas a decir. - ¿Qué demonios? 433 00:25:26,720 --> 00:25:28,880 ¡Oh, maldita sea, maldita sea! 434 00:25:28,960 --> 00:25:30,720 Compartí la publicación de Madeline. 435 00:25:30,800 --> 00:25:33,320 De lo contrario, habría sido extraño. Él me defendió. 436 00:25:33,400 --> 00:25:34,800 ¡Satán! 437 00:25:35,480 --> 00:25:36,920 No lo pienses. 438 00:25:37,000 --> 00:25:40,080 ¡Haz que se lo quite! - Dijiste que no ayudará. 439 00:25:40,160 --> 00:25:42,040 ¿Cómo ayuda retuitear? 440 00:25:42,120 --> 00:25:45,400 Olvídate de Madeline. Cambiaron al entrevistador de Hay. 441 00:25:45,480 --> 00:25:47,120 Es una mujer. 442 00:25:47,680 --> 00:25:50,120 Uno de Newsnight. - ¡Satanás! 443 00:25:50,200 --> 00:25:55,240 Toby dice que conocen el chiste. ¿Debo cancelar? 444 00:25:55,320 --> 00:25:58,400 Te acusan de sexismo. ¿Ahora quieres cancelar? 445 00:25:58,480 --> 00:26:00,760 ¿Porque el entrevistador es una mujer? 446 00:26:01,560 --> 00:26:05,160 Podría malinterpretarse. - Esa es la única interpretación. 447 00:26:05,240 --> 00:26:09,400 Dime. ¿Por qué diablos compartiste su publicación? 448 00:26:09,480 --> 00:26:12,040 De lo contrario, ¡parecería extraño! - No. 449 00:26:12,120 --> 00:26:15,000 Creo que sí. - ¿Quién dijo eso? 450 00:26:16,240 --> 00:26:19,240 Lo discutimos. - Madeline lo dijo. 451 00:26:19,320 --> 00:26:22,520 Olvídate de ese maldito tweet. ¿Qué tal una entrevista? 452 00:26:22,600 --> 00:26:24,200 Tienes que prepararte. 453 00:26:24,280 --> 00:26:25,920 Realmente practica. 454 00:26:26,000 --> 00:26:28,480 Necesitas práctica en la entrevista. - ¿Qué? 455 00:26:28,560 --> 00:26:30,440 Práctica de entrevista. 456 00:26:30,520 --> 00:26:34,720 Buscamos a alguien en quien podamos confiar, que sabe ponerte nervioso. 457 00:26:34,800 --> 00:26:37,840 Quien te ataca. Necesitas práctica. 458 00:26:37,920 --> 00:26:40,320 Sí. - Bill o Francis podrían hacerlo. 459 00:26:40,400 --> 00:26:44,360 Cass es un poco vegana, pero una mujer estaría bien. 460 00:26:44,440 --> 00:26:46,040 Entonces. - Pero escucha, Douglas. 461 00:26:46,120 --> 00:26:47,760 ¡No, Madeline! 462 00:26:47,840 --> 00:26:49,840 Bueno. - Mantén a Madeline fuera de esto. 463 00:26:49,920 --> 00:26:51,480 Cualquiera menos Madeline. 464 00:26:51,560 --> 00:26:54,920 Claro. - No puedes confiar en esa mujer. 465 00:26:55,000 --> 00:26:57,120 Lo sé. - No. Realmente no puedes. 466 00:26:57,200 --> 00:26:58,320 Lo sé. - Exactamente. 467 00:26:58,400 --> 00:27:02,240 Tú lo dices, pero ¿sabes? - En realidad. 468 00:27:02,320 --> 00:27:03,920 Se burla de ti. 469 00:27:04,000 --> 00:27:05,160 ¿Qué? - Madeline. 470 00:27:05,240 --> 00:27:07,720 Se burla de ti. - No, realmente no. 471 00:27:07,800 --> 00:27:09,560 Fuiste a reprenderlo. 472 00:27:09,640 --> 00:27:12,640 Te obligó a hacer lo que él quería. 473 00:27:12,720 --> 00:27:17,160 Terminaste haciendo exactamente lo contrario. de lo que pretendías originalmente. 474 00:27:17,240 --> 00:27:22,760 Querías que borrara su Twitter. pero luego compartiste su publicación. 475 00:27:22,840 --> 00:27:26,600 Él te engañó. ¿Entiendes eso? 476 00:27:26,680 --> 00:27:28,760 Sí, lo entiendo. 477 00:27:28,840 --> 00:27:31,840 Te llamaré enseguida. - ¿Tienes un momento? 478 00:27:31,920 --> 00:27:35,640 Tenemos una idea. - Practiquemos la entrevista. 479 00:27:36,440 --> 00:27:40,600 Te empujamos por completo, hasta que sepas responder todo. 480 00:27:40,680 --> 00:27:46,160 Llevaremos a alguien que sepa cómo molestarte. Alguien que pueda lanzar golpes. 481 00:27:46,240 --> 00:27:49,760 No me mires así. - ¿Qué? 482 00:27:49,840 --> 00:27:51,480 Sin dados. - ¿Disculpe? 483 00:27:51,560 --> 00:27:55,640 Yo no hago eso. No puedo ser yo. No puedo hacer una entrevista de práctica. 484 00:27:55,720 --> 00:27:56,760 Por supuesto que no. 485 00:27:56,840 --> 00:27:59,880 Ahora. - Debe ser otra persona. 486 00:27:59,960 --> 00:28:04,000 Alguien bueno, pero alguien más. - Por razones obvias. 487 00:28:04,080 --> 00:28:06,000 Sí. - Bien. 488 00:28:08,160 --> 00:28:10,280 ¿Por qué motivos? - Por razones obvias. 489 00:28:10,360 --> 00:28:15,400 ¿Cuáles son? - Ustedes dos. Eso es todo. 490 00:28:15,480 --> 00:28:18,520 ¿Qué significa eso? - Eso significa... 491 00:28:18,600 --> 00:28:22,400 ¿Cómo lo dirías? - No sé. ¿Cómo? 492 00:28:22,480 --> 00:28:27,520 Ustedes dos tienen cierta química. Calor. Algo mutuo. 493 00:28:27,600 --> 00:28:32,680 Seria muy dificil para ti ser suficientemente imparcial. 494 00:28:32,760 --> 00:28:34,960 ¿Qué estás insinuando? - Nada. 495 00:28:35,040 --> 00:28:38,000 Somos sólo un par de presentadores. 496 00:28:38,080 --> 00:28:41,400 Por supuesto. - ¡No tienes que apasionarte por nada! 497 00:28:41,480 --> 00:28:45,640 Sólo estoy tratando de sugerir... - Cállate, Toby. Tiene razón. 498 00:28:45,720 --> 00:28:50,680 Debería hacerlo. Lo haré. Yo me encargaré de la entrevista de práctica. 499 00:28:50,760 --> 00:28:56,480 No creo... - Ganaste. Yo me encargaré de ello. 500 00:28:56,560 --> 00:28:58,520 ¿Está seguro? - Por supuesto. 501 00:28:58,600 --> 00:29:01,480 Puedo hacerle pasar un mal rato a este tipo. ¿Simplemente no lo hago? 502 00:29:02,720 --> 00:29:04,240 Es Sheila. 503 00:29:04,320 --> 00:29:09,160 Usemos el estudio B. Jenn ayuda a organizarlo. 504 00:29:09,240 --> 00:29:11,320 Vamos. - Yo iré. 505 00:29:11,400 --> 00:29:14,840 No te preocupes, yo me encargaré de esto. 506 00:29:14,920 --> 00:29:15,920 Hola. 507 00:29:16,000 --> 00:29:17,760 Idea loca. yo. 508 00:29:17,840 --> 00:29:19,880 ¿Qué? - Estoy haciendo una entrevista de práctica. 509 00:29:20,720 --> 00:29:22,400 ¿Qué opinas? 510 00:29:25,520 --> 00:29:29,040 Eres mi esposa. - Llevamos 20 años casados. 511 00:29:29,120 --> 00:29:32,800 Soy un gran entrevistador. ¿Cuántas carreras he arruinado? 512 00:29:32,880 --> 00:29:35,640 Y no sólo matones pero también de buena gente. 513 00:29:36,840 --> 00:29:38,080 No dices nada. 514 00:29:39,920 --> 00:29:42,920 Sólo estoy digiriendo. - Esto funcionaría. 515 00:29:43,000 --> 00:29:45,680 ¿Quién podría ser más duro? ¿Como tu propia esposa? 516 00:29:45,760 --> 00:29:50,400 ¿Quién más podría entrar? ¿También debajo de tu piel? 517 00:29:50,480 --> 00:29:53,040 Conseguiríamos el estudio B. mañana para las grabaciones. 518 00:29:53,120 --> 00:29:55,960 Lo siento, estás hablando por teléfono. - Es Sheila. 519 00:29:56,040 --> 00:29:59,880 ¿Ese es Toby? - Es Madeline. 520 00:30:04,200 --> 00:30:05,520 Se despide. 521 00:30:08,840 --> 00:30:09,920 Adiós. 522 00:30:10,000 --> 00:30:13,280 Déjame mientras hablo con Toby. - Toby no es... 523 00:30:13,360 --> 00:30:15,000 Lo llamaré. 524 00:30:15,080 --> 00:30:19,600 Podemos usar el estudio. Contraer. - Tobyn pensó Madeline al respecto. 525 00:30:19,680 --> 00:30:21,760 Toby sugirió a Madeline. 526 00:30:25,640 --> 00:30:27,600 ¿Qué dijiste? 527 00:30:27,680 --> 00:30:32,480 Empezaremos a hablar de ello. -Douglas. ¿Qué dijiste? 528 00:30:32,560 --> 00:30:34,680 Estamos hablando ahora mismo. 529 00:30:34,760 --> 00:30:36,800 Yo o Madeline. ¿Qué dijiste? 530 00:30:36,880 --> 00:30:40,880 Esto es bueno. Terreno a estrenar. 531 00:30:40,960 --> 00:30:44,080 compites por quien me hará pedazos. 532 00:30:44,800 --> 00:30:46,560 ¿Quién ganará la carrera? 533 00:30:48,640 --> 00:30:50,520 ¿Douglas? 534 00:30:52,760 --> 00:30:55,120 ¿Quién ganará? 535 00:31:17,280 --> 00:31:18,120 COMPARTIR 536 00:31:34,480 --> 00:31:35,600 Hola, ¿verdad? 537 00:31:35,680 --> 00:31:38,840 Aquí doblado, Douglas. 538 00:31:38,920 --> 00:31:41,760 Por favor no vuelvas a llamar, este es un mensaje de soporte. 539 00:31:41,840 --> 00:31:44,880 No, estoy aquí. Este no es un contestador automático. 540 00:31:44,960 --> 00:31:47,800 Siempre es más oscuro justo antes del amanecer. 541 00:31:47,880 --> 00:31:50,520 Estoy aquí, Bender. - ¿Es eso así? 542 00:31:50,600 --> 00:31:53,800 Más gris claro. - Estoy aquí, Bfully. 543 00:31:53,880 --> 00:31:59,560 En algún momento antes del amanecer Está muy oscuro, pero Douglas, 544 00:31:59,640 --> 00:32:01,960 no importa lo oscuro que esté, 545 00:32:02,040 --> 00:32:05,080 Llega el amanecer y se enciende la luz. 546 00:32:05,160 --> 00:32:07,960 A menos que mueras en la noche. Eso no sucede. 547 00:32:08,040 --> 00:32:12,000 Algún día sucederá pero no te quedes estancado en eso. 548 00:32:12,080 --> 00:32:15,120 Podrías morir en la noche o en cualquier momento a esa edad. 549 00:32:15,200 --> 00:32:21,760 En un día soleado en la playa, feliz y seguro. Serviría. 550 00:32:21,840 --> 00:32:24,240 O en un helicóptero. 551 00:32:24,320 --> 00:32:29,240 Nunca he volado en helicóptero. Sería bueno experimentarlo antes del final. 552 00:32:30,320 --> 00:32:35,920 Escuchar. Sé lo que estás pensando. Todos esos otros escándalos. 553 00:32:36,000 --> 00:32:39,760 todas esas vidas que fueron aplastados para siempre - 554 00:32:39,840 --> 00:32:45,320 En los crueles dientes de los medios. como resultado de la tragedia. 555 00:32:45,400 --> 00:32:47,480 Tu piensas... 556 00:32:48,600 --> 00:32:53,320 Dios, ¿cómo se llama? ¿Qué pasa con el otro? 557 00:32:53,400 --> 00:32:56,320 pero escucha 558 00:32:56,400 --> 00:33:00,280 No estás en un problema tan grave. No tienes su perfil. 559 00:33:01,920 --> 00:33:03,640 Quizás después de esto. 560 00:33:03,720 --> 00:33:08,720 Por cada vida, que así se destruye, 561 00:33:08,800 --> 00:33:11,760 hay un equivalente para tal quién sobrevivirá. 562 00:33:14,680 --> 00:33:18,360 No puedo pensar en uno ahora pero... ¡Bob Geldof! 563 00:33:18,880 --> 00:33:21,040 No se ha metido en problemas. 564 00:33:21,640 --> 00:33:25,280 Estaba organizando Live Aid. Lo conocí una vez. 565 00:33:25,360 --> 00:33:30,480 En un restaurante en Wandsworth. Un buen hombre a pesar del dialecto. 566 00:33:30,560 --> 00:33:32,400 Ángela Rippon. 567 00:33:32,880 --> 00:33:35,600 Yo también lo conocí. En un restaurante de comida rápida. 568 00:33:36,360 --> 00:33:39,760 Ella es una mujer hermosa. Increíble fuerza de sujeción. 569 00:33:39,840 --> 00:33:44,080 Por supuesto que lo cabreé. cuando pasé en la fila. 570 00:34:14,480 --> 00:34:16,360 Es irónico. 571 00:34:17,080 --> 00:34:20,240 ¿Perdón qué? - Creo que es irónico. 572 00:34:20,840 --> 00:34:24,440 ¿Qué es eso? - Confundiste al conductor con el escritor. 573 00:34:24,520 --> 00:34:29,600 Has oído hablar de ello. - Sí, ese era yo. 574 00:34:30,600 --> 00:34:33,240 Sí, lo sé. 575 00:34:33,320 --> 00:34:35,680 Eso es exactamente lo que quise decir. - Bueno. 576 00:34:35,760 --> 00:34:39,040 Sólo digo que es irónico. 577 00:34:39,920 --> 00:34:43,040 ¿Sabes por qué? - No. 578 00:34:43,120 --> 00:34:45,680 Podría ser uno. - Bueno. 579 00:34:47,160 --> 00:34:49,360 Tengo muchas ideas. - Bien. 580 00:34:49,440 --> 00:34:53,480 Concepto para una serie de comedia. - Las series de comedia están muertas. 581 00:34:54,360 --> 00:34:56,160 ¿En realidad? 582 00:34:56,240 --> 00:34:58,880 Sí. Con hoyuelos. 583 00:34:58,960 --> 00:35:01,160 Eso es decepcionante. 584 00:35:01,880 --> 00:35:05,680 Acabo de tener una idea. - Lo siento. 585 00:35:08,400 --> 00:35:10,520 ¿Qué no está muerto? 586 00:35:10,600 --> 00:35:13,400 Cine. Grandes películas. 587 00:35:13,480 --> 00:35:17,520 Entonces, ¿deberíamos idear un concepto cinematográfico? - Sí. 588 00:35:24,040 --> 00:35:26,800 ¿Estás en el negocio del cine? - No. 589 00:35:29,120 --> 00:35:31,040 ¡Douglas! ¿Has elegido? 590 00:35:31,120 --> 00:35:34,040 Ambos se preparan para la entrevista. - Sí. 591 00:35:36,680 --> 00:35:39,480 Oh. ¿Le dijiste? 592 00:35:41,320 --> 00:35:44,000 Bien. Bien. 593 00:35:44,080 --> 00:35:46,000 ¿Cómo te fue? 594 00:35:49,040 --> 00:35:50,720 Sí, ciertamente así es. 595 00:35:54,120 --> 00:35:57,480 Muy bien, no es gran cosa. Nos vemos mañana. 596 00:36:06,560 --> 00:36:10,240 Ahora tengo un concepto para una película. - ¡Dios mío! 597 00:36:11,360 --> 00:36:15,760 Lo siento, yo solo... - No es nada. Es sólo el comienzo. 598 00:36:15,840 --> 00:36:17,840 Sí, claro. 599 00:36:26,600 --> 00:36:28,440 ¿Cómo está tu esposa? 600 00:37:09,800 --> 00:37:12,880 Tratamos esto como una entrevista real. 601 00:37:12,960 --> 00:37:15,520 Sin paradas en boxes, seguimos adelante. 602 00:37:15,600 --> 00:37:19,360 Veremos la grabación más tarde. - Sí. 603 00:37:19,440 --> 00:37:22,280 ¿Está seguro? - Por supuesto. 604 00:37:22,360 --> 00:37:24,480 Entonces me refiero a él. - ¡Sí! 605 00:37:24,560 --> 00:37:27,800 Claro. Por supuesto que eliges. 606 00:37:31,640 --> 00:37:35,400 ¡Sheila! no lo sabia que vendrías hoy 607 00:37:38,880 --> 00:37:42,320 Hola a todos. - Hola Madeline. 608 00:37:43,560 --> 00:37:48,080 ¿O deberíamos llamarte Emily? No, Kirsty. Él es escocés. 609 00:37:48,800 --> 00:37:51,040 Sí, Kirsty. 610 00:37:52,560 --> 00:37:56,080 ¿Viniste a ver, Sheila? Esto va a ser divertido. 611 00:37:58,200 --> 00:38:02,200 Sheila, vayamos a la sala de visualización. Podemos seguir desde allí. 612 00:38:02,720 --> 00:38:03,760 Por supuesto. 613 00:38:37,840 --> 00:38:38,720 Hola. 614 00:38:40,240 --> 00:38:41,160 Hola. 615 00:38:46,320 --> 00:38:50,040 Esto es ridículo. Me entrevistas. 616 00:38:50,120 --> 00:38:54,520 Quiero decir que entrenas conmigo. Tú me ayudas. Por supuesto. 617 00:39:03,200 --> 00:39:06,400 Pero es tan ridículo. ¿No es así? 618 00:39:07,840 --> 00:39:11,320 que broma mas estupida ¿Puede haber tanto ruido? 619 00:39:14,480 --> 00:39:16,560 No fue una broma, ¿verdad? 620 00:39:20,120 --> 00:39:21,560 Esa fue la historia. 621 00:39:22,320 --> 00:39:24,040 Y todos se rieron. 622 00:39:24,120 --> 00:39:26,840 Todos esos hombres se rieron. 623 00:39:28,600 --> 00:39:32,400 Les contaste una historia sobre mí. - Vamos, estudio. 624 00:39:37,200 --> 00:39:38,280 ¡Detener! 625 00:39:57,360 --> 00:39:59,120 Simón. 626 00:39:59,200 --> 00:40:04,160 La trama de una película de comedia de acción. con posibilidad de secuela. 627 00:40:05,120 --> 00:40:08,120 Simón es un hombre. 628 00:40:33,080 --> 00:40:35,680 No, Martín.